Start With the Shape of Your Photo
Every photo has a shape, called its aspect ratio. A print looks best when its shape matches the photo, because then nothing gets cropped off.
Most cameras take photos in a 3:2 shape. Most phone cameras use 4:3, which is a little squarer. Square photos, like many Instagram posts, are 1:1.