Start With the Frame You Have
The simplest rule is to choose a print the same size as the frame's opening. A 4x6 inch print fits a 4x6 inch frame, 5x7 fits 5x7, and 8x10 fits 8x10. The frame size printed on the packet is the size of the print it holds, not the outside of the frame.

